miércoles, 4 de noviembre de 2009

Assilah Marruecos - Festival Internacional de las Artes, Agosto 2008

Casa de la Cultura -Morelia, Michoacán, México - Junio 2008

Obra realizada con el apoyo SECREA a artistas con trayectoria de Michoacán.

En esta obra participaron artesanos purepecha de:

Uruapan, Pichátaro, Santa Clara del Cobre, Pátzcuaro, Santa Ana Charahuen, Tocuaro, Tzintzuntzan, Agua verde, Ichupio, Ihuatzio, Santa fé de la Laguna, Huanzito, San José de Gracia, Patamban, Ocumicho, Cocucho, Pamatacuaro y San Felipe de los Herreros.

Agradecimientos a Carale miniaturas, Deguacon, Carpinteros de 5 de Febrero y Juarez y al Tornero Javier.

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Círculo de Identidades

360 cms diámetro

24 piezas de diferentes técnicas artesanales P´urhepecha

2008

Las diferencias entre los seres humanos no son obstáculos, sino diversidad enriquecedora para la supervivencia de la misma humanidad.

La diversidad es incluyente, no excluyente, es un eslabón que en su virtud fortalece a los pueblos, los ideales, un proyecto, etc.

La obra es un collar de 24 eslabones diferentes entre sí, en alegoría a la diversidad del pensamiento, interpretación de la vida y concepción creativa de cada cultura, en este caso la P´urhepecha interpretando el papel de la humanidad.

Cada counidad es representada a través de una pieza producida con sus propias técnicas artesanales, estilos tradicionales e iconografías propias.

Cada eslabón está compuesto por dos piezas de diferente manufactura, haciéndose inevitable la reflexión sobre la necesidad de cooperación entre los pueblos para la supervivencia de la humanidad, independientemente de sus diferencias culturales.

Circle of identities

142 inches diameter

24 pieces of diferent P´urhepecha artcraft technics

2008

The differences between human beings are not obstacles but enriching diversity for the survival of humanity.

Diversity includes and shouldn´t exclude, is a link that in its virtue fortifies a town, an ideal, a project, etc.

The work is a niquelase of 24 different links, an allegory of diversity of thought, interpretation of life and creative conception of each culture, in this case the P´urhepecha who is playing the roll of humanity.

Each town is represented by one piece, a link; produced in their own artcraft manufacturing, traditional style and unique iconography.

Two links together makes one sphere of two different styles, makes us think about the need of cooperation between cultures for the survival of humanity, independently of their cultural differences.

Cercle d´identités

360 cms diameter

24 pièces de différentes techniques artisanales

2008

Les différences entre les êtres humains ne sont pas des obstacles mais diversité enrichissante pour le survivance de l´humanité.

La diversité inclue non pas exclue, c´est un chaînon qui dans sa vertu fortifie à un peuple, l´idéal un project, etc.

L´oeuvre est un collier de 24 différents chaînons, dans une allégorie à la diversité de pensée, une interprétation de la vie et une conception créatif de chaque culture, dans cette cas la P´urhepecha en interprétant le rôle de l´humanité.

Chaque communauté se représente à travers d´une pièce produite avec ses propres techniques artisanales, des styles traditionnels et une iconographie unique.

Chaque chaînon est composé par deux pièces de différente manufacture, en devanant inévitable la réflexion sur la nécessité de coopération entre les peuples pour la survivance de l´humanité, indépendamment de ses différences culturelles.